Por Willard Díaz

LIBROS

“Las ranas embajadoras de la lluvia y otros relatos”, Cecilia Granadino y Cronwell Jara, recopiladores. Khuyanaeditora, 2021.

La isla de Taquile, en el Lago Titicaca, no es solo un lugar turístico de sorprendente belleza: es, sobre todo, ejemplo de preservación de una cultura tradicional a través de una modernidad compulsiva y utilitaria.

Cecilia Granadino y Cronwell Jara asumieron en 1996 la tarea del antropólogo y con el apoyo de Isidro Huatta Cruz, autoridad comunal, y de Alipio Huata, traductor y supervisor, visitaron en Taquile, casa por casa, a los más ancianos y recopilaron en su voz los relatos más antiguos y significativos de la isla. El fruto de este moroso trabajo fue publicado en una primera edición en 1996; veinticinco años después, en 2021, la editorial Khuyanaeditora ha lanzado la segunda edición al mercado, con un prólogo del narrador y docente Niel Palomino.

Los relatos —los propios recopiladores aciertan en aclarar que algunos parecen creación imaginaria de los pobladores—, más de cincuenta, se prestan, no obstante, al estudio de los antropólogos e historiadores que ya tienen avanzado el trabajo gracias al empático empeño de Cecilia y Cronwell.