Por Rocío Velazco C.

CANCILLER ELMER SCHIALER SALCEDO:

El canciller Elmer Schialer Salcedo visitó Arequipa y conversó con El Pueblo, para dar detalles sobre el próximo Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en Arequipa, enfatizando su trascendencia, el significativo impacto que se espera tanto a nivel nacional como internacional, y la profunda importancia cultural que conlleva este evento.

El ministro de Relaciones Exteriores, Elmer Schialer Salcedo, sostuvo que tras la designación de Arequipa como el «centro mundial de la lengua española», durante los días del 14 al 17 de octubre, la atención será “global y mundial” hacia la Ciudad Blanca y, por extensión, hacia el Perú.

“La trascendencia de esta cita se ve amplificada por la confirmación de la asistencia de figuras de la más alta jerarquía, como la presidenta Dina Boluarte, quien presidirá la inauguración conjuntamente con su majestad el Rey Felipe VI de España”, reveló.

La presencia del monarca español ha sido confirmada personalmente por el canciller Schialer, quien recientemente visitó Sevilla, donde conversó con su homólogo español.

Esta participación real no solo simboliza la histórica conexión entre España y Perú, sino que también eleva el perfil internacional del Congreso, dado que el rey es un «amigo del Perú», precisó Schialer.

Además de las figuras políticas y reales, el Congreso contará con la participación de instituciones de renombre mundial en el ámbito de la lengua, lo que garantiza el rigor académico y la autoridad en los debates.

Entre estas instituciones se encuentran la Real Academia de la Lengua Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española, y el Instituto Cervantes. A ellas se suma el Centro Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores, Inca Garcilaso de la Vega, una institución que rinde homenaje al primer mestizo del Perú, lo que ya adelanta uno de los temas centrales del Congreso.

La convergencia de estas entidades y personalidades asegura que el CILE en Arequipa será un evento de máximo éxito, consolidando a la ciudad como un referente en el mapa lingüístico global.

El impacto de este Congreso va más allá del ámbito lingüístico, proyectándose como una oportunidad estratégica para poner el foco nuevamente y de manera reiterada sobre el Perú.

El Canciller peruano enfatiza que el Perú no es solo un gran productor de recursos naturales o un agroexportador exitoso, sino también un «gran productor de cultura».

PROMOTOR VARGAS LLOSA

Esta distinción es crucial para cambiar la percepción internacional del país, mostrando su riqueza cultural intrínseca. En este contexto, se destaca el papel incansable del Premio Nobel de Literatura, don Mario Vargas Llosa, quien fue uno de los promotores clave para que Arequipa fuera seleccionada como sede de este «magno evento de la lengua española». La figura de Vargas Llosa, un arequipeño universal, añade un simbolismo profundo a la elección de la ciudad y subraya la importancia cultural del Perú, subrayó el titular de Relaciones Exteriores.

TEMAS Y DESAFÍOS

El X Congreso Internacional de la Lengua Española se propone abordar una serie de desafíos y temas de gran relevancia para la lengua y la cultura hispanohablante contemporánea.  Schialer Salcedo subraya tres ejes principales que serán objeto de profundo análisis y debate, lo que confiere al CILE 2025  una trascendencia que va más allá de lo meramente lingüístico para adentrarse en cuestiones identitarias, comunicacionales y tecnológicas.

El primer tema, y uno de los más destacados por el Canciller, es el abordaje del mestizaje a partir de la lengua. “Para el Perú, el mestizaje no es solo un motivo de orgullo, sino que ha sido la génesis de productos culturales únicos. Por ejemplo, la gastronomía peruana, que ha recibido premios espectaculares, como la mejor del mundo, y ha ganado galardones impresionantes durante más de una década. Esto es un reflejo de que Perú es un crisol de culturas».

La fusión de la «estirpe indígena de estas tierras con la heredad española» hace 500 años es, refirió, la esencia de la peruanidad. Él enfatiza que «si no entendemos el valor de las dos dimensiones de lo peruano, no entendemos a la peruanidad, no entendemos este mestizaje».

El segundo tema de gran importancia es la necesidad de una «lengua sencilla, la lengua entendible». En este caso, se dirigió a profesionales de los medios de comunicación, resalta la importancia de la claridad y la concisión en la comunicación moderna. En una era donde la información se consume rápidamente, aquello que no se puede comunicar en un formato breve, a menudo pierde impacto. Por lo tanto, el énfasis en un «lenguaje sencillo, lenguaje directo, lenguaje que se entienda» es crucial para asegurar que la lengua española siga siendo un medio de comunicación eficaz y accesible en el siglo XXI.

Finalmente, el tercer gran desafío que se abordará es la inteligencia artificial (IA) y su relación con la lengua española. El Canciller destacó que uno de los campos de aplicación más evidentes e inmediatos de la IA son las traducciones.

IMPACTO Y PROMOCIÓN DEL CILE

El impacto del Congreso se extiende a múltiples niveles, desde la visibilidad internacional hasta el orgullo nacional y la difusión cultural. Para promocionar este evento a nivel internacional, la Cancillería peruana ha desplegado una estrategia ambiciosa y de amplio alcance.

El diplomático indicó que el Perú cuenta con más de 160 agencias entre embajadas y consulados en el exterior. Tras el lanzamiento oficial en Perú (precedido por un lanzamiento similar de la Real Academia de la Lengua Española en Madrid en junio), estas agencias serán las encargadas de promocionar el CILE 2025 a lo largo y ancho del mundo.

Un punto clave de esta estrategia es que la promoción no se limitará a los países de habla hispana, sino que se extenderá «en todo el orden», es decir, globalmente. La justificación de esta decisión radica en la fuerza intrínseca del idioma español. Como se señaló en el acto de lanzamiento, el español es el segundo idioma más hablado a nivel mundial de manera nativa, con más de 600 millones de personas. Esta vasta base de hablantes, sumada al interés global por el español como segunda lengua, significa que es muy probable que asistan personas no solo de países hispanohablantes, sino también de otras naciones.

El Canciller, al final del diálogo, evocó una imagen poética, sugiriendo que el Congreso «nos va nuevamente a teñir de los colores patrios, rojo y blanco, a Arequipa, este el color del sillar». Esta declaración encapsula el orgullo y la identidad que el evento infundirá en la ciudad y en la nación, generando un sentido de peruanidad colectiva y una proyección cultural que trasciende las fronteras.

DATOS

• Los Congresos Internacionales de la Lengua Española se realizan en forma trienal desde el año 1997 en países de habla hispana.
• El logo elegido para este X CILE de Arequipa se inspira en la figura del «escribano de cabildo» o «quilcacamayoc», que pertenece a la Nueva crónica y buen gobierno, de Felipe Huaman Poma de Ayala, de 1615.