— Redacción Diario El Pueblo —

Se inició el juicio por vialación de un hecho ocurrido el año pasado, pero debido a que ambos protagonistas no hablan castellano, solo dominan el quechua es que el Juzgado Colegiado de Arequipa dispuso la participación de un traductor.

El Juzgado Penal Colegiado de Arequipa subespecializado en Delitos Asociados a la Violencia Contra las Mujeres e Integrantes del grupo Familiar de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, inició un juicio oral con la presencia de un traductor en quechua, toda vez que el imputado y la víctima son quechuahablantes.

El imputado de 55 años de edad, es acusado de agredir sexualmente a una comerciante ambulante de 48 años de edad. Los hechos, de acuerdo a la imputación del Ministerio Público, se perpetraron el 13 de julio de 2021, en una vivienda ubicada en la calle Víctor Lira, del Centro Histórico de Arequipa.

Los magistrados programaron 14 horas de audiencias, fijadas en 5 sesiones, donde las partes presentarán y debatirán los más de 20 elementos probatorios admitidos, los mismos que serán traducidos al español para un mejor entendimiento de las versiones.

Los magistrados integrantes del colegiado, Isabel Huanqui Tejada, Crisley Herrera Claure y Walter Marroquín Aranzamendi, dispusieron la participación de un traductor, Humberto Cora, servidor de la Corte de Justicia de Arequipa con el objetivo de no vulnerar el derecho de las partes a un debido proceso.