Una audiencia de conciliación desarrollada en la Corte Superior de Justicia de Arequipa concluyó con un acuerdo entre las partes gracias a la participación de un intérprete de lengua de señas, herramienta que permitió garantizar el acceso a la justicia de una ciudadana con discapacidad auditiva.

La diligencia estuvo a cargo del juez del Juzgado de Paz Letrado Penal Transitorio, Julio Elmer Flores Jila, quien dispuso la incorporación del especialista para asegurar que la usuaria pudiera participar en igualdad de condiciones durante el proceso judicial.

La audiencia correspondía a un proceso por faltas relacionado con presuntas lesiones dolosas. Mediante la interpretación simultánea, la agraviada logró exponer con claridad su versión de los hechos, responder las consultas formuladas por el magistrado y expresar su voluntad de alcanzar una solución consensuada con la otra parte.

El apoyo del intérprete facilitó una comunicación fluida entre la ciudadana, el juez y los demás participantes de la diligencia, eliminando las barreras que normalmente enfrentan las personas con discapacidad auditiva dentro del sistema de justicia.

Como resultado del diálogo, ambas partes llegaron a un acuerdo conciliatorio. Durante la audiencia decidieron renunciar de manera recíproca al cobro de una reparación civil, intercambiaron disculpas y asumieron el compromiso de mantener una relación basada en el respeto mutuo para evitar nuevos conflictos.

La Corte Superior de Justicia de Arequipa informó que la presencia del intérprete fue coordinada por la especialista legal del juzgado, Alejandra Casaverde Vera, con el propósito de garantizar que la usuaria ejerciera plenamente su derecho a ser escuchada y comprendida durante el proceso.

La institución destacó que este tipo de medidas forman parte de las acciones orientadas a construir un servicio de justicia más accesible e inclusivo, donde las personas con discapacidad puedan participar en igualdad de oportunidades y sin obstáculos de comunicación.

Asimismo, recordó que la eliminación de barreras de acceso constituye un principio fundamental para garantizar el debido proceso y el respeto de los derechos de todos los ciudadanos, independientemente de sus condiciones físicas o sensoriales.

Con este caso, la Corte Superior de Justicia de Arequipa reafirma su compromiso de impulsar una atención judicial inclusiva, promoviendo el uso de herramientas y servicios que permitan a las personas con discapacidad acceder a una justicia efectiva, oportuna y en condiciones de igualdad.