SIN AMBAGES

Es la presidenta. No, no, puedes seguir leyendo porque no voy a referirme a ideologías políticas, partidos políticos, feminismo ni giros a la derecha o a la izquierda. Lo único que quiero decir es que, si es una mujer la que preside, entonces, lo que corresponde es «la presidenta» —y no «la presidente»—. Pero no tienes que creerme a mí solo porque te lo digo desde este artículo, te lo explico con dos fuentes:

La Real Academia Española señala que «presidenta» es un femenino que se encuentra «documentado en español desde el siglo XV y registrado en el diccionario académico desde 1803». Es decir, esta es una palabra que tiene un espacio propio en el diccionario desde hace 223 años; sin embargo, pareciera que la aprensión por usarla ha aparecido recientemente. Se me ocurre que antes no era tema de discusión porque muchas presidentas no había y si por ahí las había —de asociaciones, clubes, empresas o países—, pues eran pocas y el referirse a ellas no ocupaba mucho espacio en los medios de comunicación. Pero ahora sí, vemos a mujeres que están al frente de grandes empresas o de países enteros, y son presidentas y primeras ministras.

Ya en esta línea del artículo debieras haberte convencido de que es «la presidenta». Tómalo con serenidad, acéptalo y empieza a usar ese femenino, que es el que corresponde. Pero quizá necesitas más argumentos, no hay problema.

En el «Breve diccionario etimológico de la lengua castellana» se encuentra que «presidir» procede del latín «praesidēre», que significa «estar sentado al frente» y que, entre otros, sus derivados son «presidente» y «presidenta». Esta obra es de Joan Corominas, un conocido filólogo, lexicógrafo y etimólogo español. Es decir, podemos confiar en él, sí sabe.

Entonces, para quienes piensan que «presidente» se deriva del sustantivo «ente», no. Para nada. Esa explicación es un mito, una leyenda urbana, un rumor sin sustento. «Presidente» procede de «presidir» y, por tanto, su origen no tiene nada que ver con el sustantivo «ente».

Ahora sí, ni entes ni nada. Es «presidenta», un sustantivo femenino cuyo uso no depende de movimientos ni idearios. Es parte de nuestro idioma, eso es todo. Entonces, ahora ya puedes usarlo con tranquilidad y seguridad. No es de ahora, es de 1803.

Regístrese y comuníquese.