Premio Nobel de Literatura 2003, el sudafricano John Coetzee nos visita este año (que está en uno de sus mejores años internacionales). Sus dos novelas más famosas hablan del Perú, entre otras cosas. Cuando le dieron el Premio Nobel señalaron que era por «la brillantez a la hora de analizar la sociedad sudafricana», pero es más que eso.  

“Desgracia” (1999), la más famosa y conocida de sus obras, cuenta la caída en desgracia de un profesor a partir de un escándalo sobre acoso sexual (pero los males se suceden unos tras otros en la vida del profesor). “Esperando a los bárbaros” (1980) es una exploración en el abuso de poder, la crueldad maniquea y el uso de la fuerza estatal sobre enemigos inventados. ¿Hay algo más peruano?

Coetzee, que además de novelista es lingüista informático, hablará con Valerie Miles (la fundadora de la edición española de la prestigiosa revista Granta) sobre el trabajo que ambos realizaron para traducir al inglés poemas nada menos que de Mariano Melgar. Esa sesión será en el Teatro Municipal el sábado 07 de noviembre a las ocho de la noche. Fiesta para el arequipeñismo.

La otra presentación (de ambos) será el domingo 08 de noviembre a las seis de la tarde, en el mismo Teatro Municipal. Es una lectura con música de yaravíes antiguos y modernos.

Aunque nos hubiera gustado más oírlo hablar acerca de sus novelas, sobre su literatura en general, solo verlo cerca será para algunos de nosotros una especie de suerte imprevista.